.Describing places.

Tudo seguia tranquilo naquela manhã, onde esta que vos fala terminava sua lesson sobre "Describing settings", sendo os settings lugares da vizinhança da escola. Tudo havia sido explicado, várias fotos tinham sido apresentadas, eles fizeram algumas frases sobre os lugares que receberam para descrever, desenharam os lugares e tal.
Pra fechar o assunto, sentamos juntos e eu, enquanto mostrava a foto do morro Dona Marta, perguntei:
"What can you say about Dona Marta Slum?"
"O que vocês podem falar sobre Dona Marta?" (apontando para a foto....!!!!)

O mané levanta o dedo, se balançando todo. Eu, toda orgulhosa, olhei para ele e pedi que respondesse a pergunta. Ai vem a resposta...

"Dona Marta is working!"
"Dona Marta está trabalhando!"

Cara: o que você faz com uma criatura dessas? Enforca? Fuzila? rs

O pior é que foi tão esdrúxulo que eu acabei fazendo o que sempre falamos pras crionças não fazerem, porque não pude conter a gargalhada de horror diante da resposta maligna. Depois, eu perguntei (só para tentar esclarecer):

"O MORRO pode trabalhar? Ele pode dizer "Tchau, to indo pro trabalho!" e ir trabalhar?"

Óbvio que ele disse que não, né? Afinal, ele só deu aquela resposta porque o Tico tinha ido ao banheiro, e o Teco tinha cochilado! rs

Ai, ai...
eu devia ganhar mais!

(mais tragédias virão)